breakout -- rupture -- cassure
En fouillant autre chose, je suis arrivé à ProRealTime.com . Un site en cinq langues dont le français.
Dans l'article précédent, je cherchais une traduction du terme breakout que je n'ai pas trouvée. Après quelques tergiversations, je me suis convaincu que rupture serait une traduction adéquate.
Chez ProRealTime.com, on parle de cassure. Rupture et cassure sont synonymes. Je reste donc avec ma rupture mais si vous allez chez ProRealTime.com, sachez que une rupture est identifiée par une cassure.
Je serai en voyage pour dix jours à partir du 17 juillet prochain.
Dans l'article précédent, je cherchais une traduction du terme breakout que je n'ai pas trouvée. Après quelques tergiversations, je me suis convaincu que rupture serait une traduction adéquate.
Chez ProRealTime.com, on parle de cassure. Rupture et cassure sont synonymes. Je reste donc avec ma rupture mais si vous allez chez ProRealTime.com, sachez que une rupture est identifiée par une cassure.
Je serai en voyage pour dix jours à partir du 17 juillet prochain.
Publicité